Chi sono

Mi presento:

mi chiamo Fausto Torregrossa, sono nato a Roma il 16-11-1953, coniugato con Anna Maria Rita Carlino, tre figli Marco, Luca e Chiara. Fino al 2007, opero nell’industria manifatturiera, prima a Roma (1974) in “Autovox” in seguito, una volta trasferito a L’Aquila (1987) in “Opti.Me.S.", (1994)"Rhone-Poulenc Argo", (2000) "Aventis Crop Science" e (2001) "Agriformula" (2002), occupandomi di logistica di stabilimento (Pianificazione, Programmazione, Controllo avanzamento lavori, Magazzini, Inventari, Movimentazione Materiali, Acquisti), di informatica e applicativi per l’industria manifatturiera (Software applicativi per l’industria “C.M. Control Manufacturing – SAP r3 – Diapason 5”, Capo Progetto sistemi informatici (MRP1, MRP2, ERP).

Stabilito a L'Aquila, dimoro per alcuni mesi nella frazione di Paganica, per poi trasferirmi in città nel quartiere di Santa Barbara (Aq), dove vi risiedo per quindici anni, trascorsi i quali mi trasferirò nel vicino quartiere di Pettino. Nel 2007 un nuovo trasferimento nel vicino comune di San Demetrio ne' Vestini. Oggi vivo da sfollato con tutta la famiglia, in un M.A.P. nel comune di residenza.

Impegnato in attività sindacale fin dalla metà degli anni settanta (a Roma), prima in FLM poi a seguito della scissione in CGIL-FIOM e successivamente a L’Aquila prima in CGIL-FIOM quindi in CGIL- FILCEM.

Sono attivista di Legambiente, mi sono occupato, collaborando con alcune aziende del settore, di energie alternative: “Fotovoltaico, Solare termico, Geotermia, Climatizzazione” e costruzioni alternative “Bioedilizia”.

Dal giorno del sisma ho collaborato con alcune imprese impegnate nella ricostruzione nei comuni del cratere, da Dicembre 2011 svolgo la mia attività come LSU (Lavoratore Socialmente Utile) presso la Corte d’Appello di L’Aquila - sez. Penale - Registro Generale.

Inglese English

who are they
Let me introduce myself:
My name is Fausto Torregrossa, I was born in Rome on 16.11.1953, married to Anna Maria Rita Carlino, three children, Mark, Luke and Clare. Until 2007, I work in the manufacturing industry, first in Rome (1974) in "Autovox" later on, once moved to L'Aquila (1987) in "Opti.Me.S." (1994) "Rhone-Poulenc Argo "(2000)" Aventis Crop Science "and (2001)" Agriformula "(2002), dealing with plant logistics (Planning, Programming, Monitoring work in progress, stores, inventories, Material Handling, Purchasing), computer science and applications for the manufacturing industry (application Software industry "CM Control Manufacturing - SAP r3 - Diapason 5," Project Manager systems (MRP1, MRP2, ERP).
Established in L'Aquila, dwell for a few months in the village of Paganica, then relocate to the city in the district of Santa Barbara (Aq), where I reside there for fifteen years, after which I will move in the close neighborhood of Pettino. In 2007, a new transfer in the nearby town of San Demetrio ne 'Vestini. Today I live evacuated with the whole family in a MAP in the municipality of residence.
Engaged in union activity since the mid-seventies (in Rome), first in FLM then following the split in the FIOM-CGIL and later in L'Aquila in first-CGIL FIOM-CGIL then FILCEM.
I am an activist of Legambiente, I'm busy, working with some companies in the sector, alternative energy, "Photovoltaic, Solar Thermal, Geothermal, Air conditioning" and alternative constructions "Green Building".
From the day of the earthquake I have worked with some companies engaged in the reconstruction in the municipalities of the crater, December 2011 I work as LSU (Socially Useful Worker) at the Court of Appeal of L'Aquila - sez. Criminal - General Registry.

Francese Français

qui sont-ils
Permettez-moi de me présenter:
Mon nom est Fausto Torregrossa, je suis né à Rome le 16/11/1953, marié à Anna Maria Rita Carlino, trois enfants, Marc, Luc et Clare. Jusqu'en 2007, je travaille dans l'industrie manufacturière, d'abord à Rome (1974) dans "Autovox" plus tard, une fois déplacé à L'Aquila (1987) dans "Opti.Me.S." (1994) "Rhône-Poulenc Argo "(2000)," Aventis Crop Science "et (2001)" Agriformula "(2002), qui traite de la logistique des installations (de planification, de programmation, de suivi des travaux en cours, les magasins, les stocks, Manutention, achats), de l'informatique et des applications pour l'industrie manufacturière ("fabrication CM contrôle Diapason 5, - - SAP R3" application Software industrie systèmes Project Manager (MRP1, MRP2, ERP).
Créé à L'Aquila, habiter pendant quelques mois dans le village de Paganica, alors déménager dans la ville dans le quartier de Santa Barbara (Aq), où je réside pendant quinze ans, après quoi je vais déménager dans le quartier près de Pettino. En 2007, un nouveau transfert dans la ville voisine de San Demetrio ne 'Vestini. Aujourd'hui je vis évacué avec toute la famille dans une carte dans la commune de résidence.
Engagé dans l'activité syndicale depuis le milieu des années soixante-dix (à Rome), d'abord en FLM alors la suite de la scission de la FIOM-CGIL et plus tard à L'Aquila en première CGIL FIOM-CGIL alors FILCEM.
Je suis un militant de Legambiente, je suis occupé, en collaboration avec certaines entreprises dans le secteur, l'énergie alternative, "photovoltaïque, solaire thermique, géothermie, climatisation" et autres constructions "Green Building".
Depuis le jour du tremblement de terre, j'ai travaillé avec des entreprises engagées dans la reconstruction dans les municipalités du cratère, Décembre 2011, je travaille comme LSU (de travailleurs socialement utiles) à la Cour d'appel de l'Aquila - sez. Criminel - Registre général.

Tedesco Deutsch

Wer sind Sie
Darf ich mich vorstellen:
Mein Name ist Fausto Torregrossa, ich war in Rom am 1953.11.16 geboren, Anna Maria Rita Carlino, drei Kinder, Markus, Lukas und Klara verheiratet. Bis 2007 arbeite ich in der Fertigungsindustrie, zunächst in Rom (1974) in "Autovox" später einmal zog nach L'Aquila (1987) in "Opti.Me.S." (1994) "Rhone-Poulenc Argo "(2000)" Aventis Crop Science "und (2001)" Agriformula "(2002), die sich mit der Werkslogistik (Planung, Programmierung, Überwachung in Arbeit, Läden, Vorräte, Material Handling, Einkauf), Informatik und Anwendungen für die Fertigungsindustrie (Application Software Industry "CM Kontrolle Fertigung - SAP R3 - Diapason 5," Projekt-Manager-Systeme (MRP1, MRP2, ERP).
In L'Aquila gegründete wohnen für ein paar Monate in dem Dorf Paganica, dann auf die Stadt zu verlegen im Bezirk Santa Barbara (AQ), wo ich wohne gibt es seit fünfzehn Jahren, nach dem ich in der engen Nachbarschaft von Pettino zu bewegen. Im Jahr 2007 wurde eine neue Überweisung in der Nähe der Stadt San Demetrio ne 'Vestini. Heute lebe ich mit der ganzen Familie in einem MAP evakuiert in der Gemeinde des Wohnsitzes.
Seit Mitte der siebziger Jahre (in Rom) in Gewerkschaftsaktivitäten engagiert, zuerst in FLM dann nach der Spaltung in der FIOM-CGIL und später in L'Aquila in der ersten FIOM-CGIL-CGIL dann FILCEM.
Ich bin ein Aktivist von Legambiente, bin ich damit beschäftigt, die Arbeit mit einigen Unternehmen in der Branche, alternative Energien, "Photovoltaik, Solarthermie, Geothermie, Klimaanlage" und alternative Konstruktionen "Green Building".
Ab dem Tag des Erdbebens habe ich mit einigen Unternehmen in der Rekonstruktion in den Gemeinden des Kraters engagiert gearbeitet, Dezember 2011 arbeite ich als LSU (Gesellschaftlich nützliche Arbeiter) am Berufungsgericht von L'Aquila - sez. Criminal - Allgemeines Register.

Spagnolo Español

Quiénes son
Me presento:
Mi nombre es Fausto Torregrossa, nací en Roma el 16/11/1953, casado con Anna Maria Rita Carlino, tres hijos, Marcos, Lucas y Clara. Hasta el año 2007, yo trabajo en la industria manufacturera, primero en Roma (1974) en "Autovox" más adelante, una vez que se trasladó a L'Aquila (1987) en "Opti.Me.S." (1994) "Rhône-Poulenc Argo "(2000)" La ciencia Aventis Crop "y (2001)" Agriformula "(2002), que trata de la logística de la planta (planificación, programación, supervisión del trabajo en curso, almacenes, inventarios, manejo de materiales, compras), la ciencia y las aplicaciones de la computadora para la industria manufacturera (Application Software Industry "CM control de manufactura - Diapason 5, - SAP R3" Los sistemas de Project Manager (MRP1, MRP2, ERP).
Establecida en L'Aquila, habitar durante unos meses en la localidad de Paganica, luego trasladarse a la ciudad en el distrito de Santa Barbara (Aq), donde resido allí durante quince años, después de lo cual voy a pasar en el barrio cerca de Pettino. En 2007, una nueva transferencia en la cercana ciudad de San Demetrio ne 'Vestini. Hoy vivo evacuado con toda la familia en un MAPA en el municipio de residencia.
Comprometido en la actividad sindical desde mediados de los años setenta (en Roma), por primera vez en FLM a continuación, siguiendo la división en la FIOM-CGIL y más tarde en L'Aquila, en primera-CGIL FIOM-CGIL entonces FILCEM.
Soy militante de Legambiente, estoy ocupado, trabajando con algunas empresas del sector, la energía alternativa ", fotovoltaica, solar térmica, geotérmica, aire acondicionado" y construcciones alternativas "Green Building".
Desde el día del terremoto, he trabajado con algunas empresas dedicadas a la reconstrucción de los municipios del cráter, December 2011 trabajo como LSU (Trabajador Socialmente Útil) en el Tribunal de Apelación de L'Aquila - Sez. Criminal - Registro General.

Portoghese Português

quem são eles
Deixe-me apresentar-me:
Meu nome é Fausto Torregrossa, nasci em Roma, em 1953/11/16, casado com Anna Maria Rita Carlino, três filhos, Marcos, Lucas e Clare. Até 2007, eu trabalho na indústria de transformação, pela primeira vez em Roma (1974), em "Autovox", mais tarde, uma vez que mudou-se para L'Aquila (1987) em "Opti.Me.S." (1994) "Rhone-Poulenc Argo "(2000)" Aventis Crop Science "e (2001)" Agriformula "(2002), lidar com a logística de plantas (planejamento, programação, acompanhamento dos trabalhos em curso, lojas, estoques, movimentação de materiais, Compras), ciência e aplicações de computador para a indústria de transformação (Aplicação indústria de Software "CM Controle de Fabricação - SAP R3 - Diapason 5," Os sistemas de Project Manager (MRP1, MRP2, ERP).
Fundada em L'Aquila, morar por alguns meses na aldeia de Paganica, em seguida, mudar para a cidade, no bairro de Santa Barbara (Aq), onde resido há quinze anos, após o qual eu moverei no bairro perto de Pettino. Em 2007, uma nova transferência, na cidade vizinha de San Demetrio ne 'Vestini. Hoje eu vivo evacuado com toda a família em um MAP no município de residência.
Envolvido em atividade sindical desde meados dos anos setenta (em Roma), pela primeira vez na FLM em seguida, seguindo a divisão na FIOM-CGIL e mais tarde em L'Aquila, na primeira-CGIL FIOM-CGIL então FILCEM.
Eu sou um ativista de Legambiente, estou ocupado, trabalhando com algumas empresas do setor, a energia alternativa ", fotovoltaica, solar térmica, geotérmica, Ar-condicionado" e construções alternativas "Green Building".
Desde o dia do terremoto Eu tenho trabalhado com algumas empresas que se dedicam à reconstrução nos municípios da cratera, dezembro de 2011 eu trabalho como LSU (Trabalhador socialmente útil) no Tribunal de Recurso de L'Aquila - sez. Criminal - Registro Geral.

Russo Pусский

Кто они
Позвольте представиться:
Меня зовут Фаусто Torregrossa, я родился в Риме 16.11.1953, женат на Анне Марии Риты Карлино, тремя детьми, Марка, Луки и Клэр. До 2007 года я работаю в обрабатывающей промышленности, сначала в Риме (1974) в "Autovox" позже, как только переехал в Аквиле (1987) в "Opti.Me.S." (1994) "Рон-Пуленк Арго "(2000)" Авентис Crop Science "и (2001)" Agriformula "(2002), дело с растительными логистики (планирования, программирования, мониторинга в стадии разработки, магазинов, кадастры, Складская техника, закупкам), информатика и приложения для обрабатывающей промышленности (программное обеспечение промышленности "СМ управления Производство - SAP R3 - Diapason 5," руководитель проектов систем (MRP1, MRP2, ERP).
Основанная в Аквиле, жить в течение нескольких месяцев в селе Paganica, то переехать в города в районе Санта-Барбаре (AQ), где я проживаю там в течение пятнадцати лет, после чего я буду двигаться в близком соседстве Pettino. В 2007 году новый перевод в соседнем городе Сан-Деметрио пе 'Vestini. Сегодня я живу эвакуированы со всей семьей в ПДЧ в муниципалитете проживания.
Занимался профсоюзной деятельности, начиная с середины семидесятых годов (в Риме), сначала в FLM затем после раскола в FIOM-ВИКТ и позже в Аквиле в первом-ВИКТ FIOM-ВИКТ затем FILCEM.
Я активист Legambiente, я занят, работая с некоторыми компаниями в секторе, альтернативной энергетики, "Фотоэлектрические, Солнечные тепловые, геотермальные, Кондиционер" и альтернативные конструкции "Green Building".
Со дня землетрясения я работал с некоторыми компаний, занятых в реконструкции в муниципалитетах кратера, декабрь 2011 я работаю ЛГУ (общественно полезный работник) в Апелляционном суде Аквила - ОЭЗ. Уголовное - Общий реестр.

Cinese中國

他們是誰
讓我自我介紹一下：
我的名字是福斯托Torregrossa，我出生在羅馬1953年11月16日，結婚安娜瑪麗亞麗塔卡利諾，三個孩子，馬克，路加和克萊爾。直到2007年，我在製造業工作，先是在羅馬（1974）在“Autovox”後，一旦移動到拉奎拉（1987）在“Opti.Me.S.”（1994）“羅納普朗克ARGO“（2000年）”安萬特作物科學“和（2001）”Agriformula“（2002），處理廠內物流（規劃，計劃，進展監測工作，商店，庫存，物料運輸，採購），計算機科學與應用為製造業（行業應用軟件，“CM控制製造 - SAP R3 - 金音叉5，”項目經理系統（MRP1，MRP2，ERP）。
成立於拉奎拉，住了幾個月的帕加尼卡村，然後搬遷到城市聖巴巴拉（AQ），在那裡我在那裡居住了十五年，之後我會在Pettino的密切附近移動的區域。 2007年，在聖德梅特里奧NE'韋思提尼附近的鎮一個新的傳輸。今天，我生活在一個MAP疏散與整個家庭在居住直轄市。
自七十年代中期（羅馬）從事工會活動，首先在FLM然後按照劈在FIOM-CGIL，後來在拉奎拉在第一CGIL FIOM-CGIL然後FILCEM。
我是保護環境組織的積極分子，我很忙，有一些公司在該領域，可替代能源，“光伏，太陽能光熱，地熱，空調”和替代結構“綠色建築”的工作。
從我與一些公司在火山口的直轄市從事重建工作，地震當天，2011年12月我作為路易斯安那州立大學（社會有用的工人）在拉奎拉上訴法院的工作 - 經濟特區。刑事 - 總務。

Arabo العربية

من هم
اسمحوا لي أن أعرض نفسي:
اسمي فاوستو Torregrossa، لقد ولدت في روما يوم 1953/11/16، متزوج من آنا ماريا ريتا كارلينو، ثلاثة أطفال ومرقس ولوقا وكلير. حتى عام 2007، أعمل في الصناعة التحويلية، لأول مرة في روما (1974) في "Autovox" في وقت لاحق، انتقل مرة واحدة إلى (1987) في لاكويلا "Opti.Me.S." (1994) "رون بولينك آرغو "(2000)" أفنتيس علوم المحاصيل "و(2001)" Agriformula "(2002)، والتعامل مع الخدمات اللوجستية محطة (التخطيط والبرمجة، والعمل في رصد التقدم، ومخازن، وقوائم الجرد، التعامل مع المواد، المشتريات)، وعلوم الكمبيوتر والتطبيقات لصناعة و(تطبيق صناعة البرمجيات "CM تحكم التصنيع - SAP R3 - التناغم 5،" نظم مدير مشروع (MRP1، MRP2، ERP).
أنشئت في لاكويلا، يسكن لمدة بضعة أشهر في قرية Paganica، ثم الانتقال إلى المدينة في منطقة سانتا باربرا (آق)، حيث كنت تقيم هناك لمدة خمسة عشر عاما، وبعد ذلك سوف تتحرك في حي قريب من Pettino. في عام 2007، نقل جديدة في بلدة قريبة من سان ديميتريو ني 'Vestini. اليوم أعيش اجلاء مع جميع أفراد الأسرة في MAP في بلدية الإقامة.
تشارك في النشاط النقابي منذ منتصف السبعينات (في روما)، لأول مرة في FLM ثم بعد انقسام في FIOM-CGIL وبعد ذلك في لاكويلا في أول CGIL FIOM-CGIL ثم FILCEM.
أنا ناشط من يغامبينت، أنا مشغول، والعمل مع بعض الشركات في القطاع، والطاقة البديلة، "الضوئية، الطاقة الشمسية الحرارية والطاقة الحرارية الأرضية، تكييف هواء" والمنشآت البديلة "المباني الخضراء".
من يوم وقوع الزلزال لقد عملت مع بعض الشركات العاملة في مجال إعادة الإعمار في البلديات من الحفرة، ديسمبر 2011 أعمل LSU (العمال المفيدة اجتماعيا) في محكمة الاستئناف في لاكويلا - المناطق الاقتصادية الخاصة. الجنائية - السجل العام.